1
00:00:05,630 --> 00:00:09,250
Bayanlar ve baylar,
Gecikme için çok üzgünüz!

2
00:00:09,350 --> 00:00:13,180
Artık nihayet final yarışmasına başlıyoruz
Tenkaichi Turnuvası için!

3
00:00:13,750 --> 00:00:16,700
114 katılımcıdan
bu turnuvada,

4
00:00:16,800 --> 00:00:20,120
en iyi on ikiyi seçtik
para ödülü için mücadele etmek,

5
00:00:20,220 --> 00:00:22,650
ve hakkı için
şampiyona meydan oku!

6
00:00:22,750 --> 00:00:28,340
Para ödülü bir kez daha
Bay Şeytan'ın sponsorluğunda!

7
00:00:44,530 --> 00:00:45,620
Sıkı durun, tamam mı?

8
00:00:45,720 --> 00:00:48,350
Baban ve annen tezahürat yapacak
sizin için ikinci kattan.

9
00:00:48,800 --> 00:00:51,570
Sinirlenmeyin. Rahatlayın, rahatlayın.

10
00:00:52,650 --> 00:00:56,450
Şimdi o zaman, hemen başlayalım
ilk maça başlayın!

11
00:00:57,910 --> 00:00:59,840
Tamam, yakında geri gel!

12
00:01:01,860 --> 00:01:03,670
Hemen döneceğim!

13
00:01:14,400 --> 00:01:20,290
e

14
00:01:14,400 --> 00:01:20,290
Ä

15
00:01:14,400 --> 00:01:20,290
Ã

16
00:01:14,400 --> 00:01:20,290
Á

17
00:01:14,400 --> 00:01:20,290
E

18
00:01:14,400 --> 00:01:20,290
Â

19
00:01:14,400 --> 00:01:20,290
À

20
00:01:14,400 --> 00:01:20,290
Birlik

21
00:01:14,400 --> 00:01:20,290
WWWWWWW

22
00:01:14,400 --> 00:01:20,290
1234567

23
00:01:14,400 --> 00:01:20,290
HEDİYELER

24
00:02:34,710 --> 00:02:36,410
"Daha da güçlü!"

25
00:02:36,510 --> 00:02:39,790
"Goku'nun Rüyası Asla Bitmez !!"

26
00:02:43,190 --> 00:02:46,720
İlk maç Yarışmacılar arasında
Pan ve Yarışmacı Mo Kekko!

27
00:02:46,820 --> 00:02:51,000
Yarışmacı Pan yetenekli bir küçük kızdır.
kim henüz dört yaşında!

28
00:02:51,100 --> 00:02:52,880
Ancak sanki bu yeterli değilmiş gibi,

29
00:02:52,980 --> 00:02:55,390
inanılmaz...

30
00:02:55,630 --> 00:02:58,290
... o aynı zamanda Bay Şeytan'ın
torunu!

31
00:02:59,990 --> 00:03:03,890
Yarışmacı Mo Kekko ile yüzleşiyor.
mağlup olacak kadar talihsiz

32
00:03:03,990 --> 00:03:07,530
Yarışmacı Mister Buu tarafından
Son turnuvada yarı final.

33
00:03:07,630 --> 00:03:11,620
O güçlü bir rakip,
ayakta iki metre, 30 santimetre!

34
00:03:17,200 --> 00:03:19,660
Ne kadar tatlı! İyi şanlar!

35
00:03:19,760 --> 00:03:22,370
Ona sataşma Mo!

36
00:03:23,700 --> 00:03:26,240
O halde Şeytan'ın torunu mu?

37
00:03:26,400 --> 00:03:30,160
E-Öyle olsa bile bu gerçeği değiştirmez
bu beni alay konusu yapıyor!

38
00:03:30,260 --> 00:03:31,530
Hepsine lanet olsun!

39
00:03:31,630 --> 00:03:34,720
Yine de o küçük fışkırtma nasıl oldu?
ön elemeleri geçtiniz mi?

40
00:03:34,820 --> 00:03:37,360
Bay Şeytan'ın olsa bile
torunu...

41
00:03:37,570 --> 00:03:40,910
Beni yener. Eh, yapabilirdi
Yine de onu aldattı, değil mi?

42
00:03:41,010 --> 00:03:43,670
Umarım iyisindir Pan-chan.

43
00:03:44,880 --> 00:03:46,640
Pan-chan çıkıyor!

44
00:03:46,740 --> 00:03:49,140
Tava! Oradan çok uzağa gitmeyin!

45
00:03:49,240 --> 00:03:51,270
Ona acı çektirme!

46
00:04:03,540 --> 00:04:06,110
Peki öyleyse, lütfen başlayın!

47
00:04:08,110 --> 00:04:10,930
Ne seçeneğim var?
Onu dışarı atacağım.

48
00:04:25,150 --> 00:04:26,520
O yaptı!

49
00:04:37,900 --> 00:04:43,470
O iyi!
Yarışmacı Mo hâlâ nefes alıyor!

50
00:04:43,570 --> 00:04:47,060
O ölmedi, dolayısıyla Yarışmacı
Pan ilk maçı kazandı!

51
00:04:53,330 --> 00:04:56,280
Aferin Pan-chan!

52
00:05:00,280 --> 00:05:02,260
A-İyi misin Pan-chan!?

53
00:05:03,760 --> 00:05:05,310
Yaralı değil misin?

54
00:05:05,410 --> 00:05:07,740
Mm-mm, ben iyiyim!

55
00:05:07,840 --> 00:05:09,940
Onun bir nedeni yok
olmamalı, değil mi?

56
00:05:11,380 --> 00:05:13,820
Bu gerçekten görülmesi gereken bir şeydi Pan.

57
00:05:17,190 --> 00:05:18,940
Sırada biz varız, öyle mi?

58
00:05:20,340 --> 00:05:21,650
Elimizden gelenin en iyisini yapalım!

59
00:05:21,940 --> 00:05:25,780
Tamam! Lütfen saygılarımı kabul edin!

60
00:05:27,590 --> 00:05:32,080
Şimdi o zaman ikinci maç şu kişiler arasında olacak:
Yarışmacı Son Goku ve Yarışmacı Uub!

61
00:05:32,180 --> 00:05:36,010
Yarışmacı Son Goku daha önce
turnuvada birkaç kez yer aldı,

62
00:05:36,110 --> 00:05:37,540
süper yetenekli bir dövüş sanatçısı olarak,

63
00:05:37,640 --> 00:05:40,160
tecrübesi bile var
bir kez muzaffer olmanın!

64
00:05:40,260 --> 00:05:46,320
Kişisel olarak yeteneklerinin onu aralarına yerleştirmesini bekliyorum.
Bu turnuvadaki yarışmacıların en üst sınıfı!

65
00:05:46,420 --> 00:05:51,940
Onunla arasında hararetli bir maç bekliyorum
Bay Şeytan'ın bir numaralı öğrencisi Bay Buu!

66
00:05:52,040 --> 00:05:53,940
Karşısında Yarışmacı Uub var.

67
00:05:54,040 --> 00:05:56,990
bu kadar yolu gelmiş genç bir çocuk
Güney Adası'ndaki köyünden!

68
00:05:57,090 --> 00:05:58,750
Beş kardeşin en büyüğü,
o çok çalışkandır,

69
00:05:58,850 --> 00:06:02,370
sık sık ona bakan
genç erkek ve kız kardeşlerim!

70
00:06:02,470 --> 00:06:04,420
Kesinlikle para ödülünü istiyor.

71
00:06:04,520 --> 00:06:06,660
ve cesurca ilerledi
bu sefer girmek için.

72
00:06:06,760 --> 00:06:08,900
Ah, onun için çok üzülüyorum.

73
00:06:09,000 --> 00:06:12,950
Onun bu kadar yolu gelmiş olması,
sırf Son-kun'un rakibi olması için...

74
00:06:13,050 --> 00:06:16,130
Bu en büyüklerin mücadelesi olacak
bu sefer dikkat edin.

75
00:06:16,230 --> 00:06:17,250
Gerçekten de öyle olacak.

76
00:06:17,350 --> 00:06:21,780
O halde lütfen maça başlayın!

77
00:06:28,230 --> 00:06:32,270
Bu kadar gergin olmayın! Söndüremezsin
böyle neler yapabilirsin!

78
00:06:32,370 --> 00:06:33,730
Tamam!

79
00:06:34,270 --> 00:06:36,180
Bu işe yaramayacak.

80
00:06:41,200 --> 00:06:44,850
Faydasız. Eğer iş buna gelirse...

81
00:06:45,010 --> 00:06:48,750
Merhaba sen! Gel
bana! Seni küçük hödük!

82
00:06:49,190 --> 00:06:52,280
Daha önce, önünüzde numara yapıyordunuz
herkesin iyi bir küçük çocuk olmasını,

83
00:06:52,380 --> 00:06:55,010
ama sen gerçekten
inanılmaz velet, değil mi?

84
00:06:55,110 --> 00:06:58,750
Ve ben... bakalım... Senden nefret ediyorum!

85
00:06:58,850 --> 00:07:00,290
Seni uçarak yere sereceğim!

86
00:07:00,390 --> 00:07:04,460
Yoksa öldürülmeyi mi tercih edersin?
ve eve bir kemik yığını olarak mı döneceğim?

87
00:07:04,560 --> 00:07:05,970
Bakalım, bakalım...

88
00:07:06,070 --> 00:07:08,510
Annenin göbek deliği dışarı çıkıyor!

89
00:07:08,920 --> 00:07:11,740
M-Annemin göbek deliği
dışarı çıkmıyor!

90
00:07:12,450 --> 00:07:14,470
O halde o sadece bir kaka yığını!

91
00:07:16,210 --> 00:07:17,920
O bir kaka yığını!

92
00:07:19,660 --> 00:07:23,110
Ne yapıyorlar? Hepsi onlar
yapmak, dışarıda konuşmaktır.

93
00:07:23,210 --> 00:07:23,930
Beni ara.

94
00:07:24,940 --> 00:07:26,380
Pekala, şimdi son darbeye geçelim!

95
00:07:26,480 --> 00:07:29,540
Senin baban da bir kaka yığını!

96
00:07:42,050 --> 00:07:44,550
Ne de babam...

97
00:07:45,020 --> 00:07:46,820
...ya da annem...

98
00:07:47,620 --> 00:07:51,890
...kaka yığınları!!

99
00:08:17,940 --> 00:08:20,060
Heyecanlanmaya başlıyorum...!

100
00:08:26,790 --> 00:08:28,400
Buna hiç şüphe yok!

101
00:08:28,500 --> 00:08:31,090
Sen reenkarnasyonsun
o kötü Buu'nun!

102
00:08:52,080 --> 00:08:53,870
Hadi, hadi,
sorun ne?

103
00:09:14,450 --> 00:09:17,010
Kaybedemem!
Kesinlikle kaybedemem!

104
00:09:17,110 --> 00:09:21,240
Anneme babama bir söz verdim
turnuvayı kazanacağımı,

105
00:09:21,340 --> 00:09:23,810
ve para ödülünü mutlaka geri getir.

106
00:09:23,910 --> 00:09:27,140
Gelmiyor musun? Bu durumda,
Sana geleceğim!

107
00:09:41,900 --> 00:09:45,600
Etkileyici... Yavaş yavaş,
hızıma yetişiyor!

108
00:09:49,850 --> 00:09:55,700
Buna inanamıyorum. O çocuk öğreniyor
o savaşırken nasıl savaşılır!

109
00:09:56,860 --> 00:09:57,660
Ne?

110
00:10:21,340 --> 00:10:22,950
Şaka yapıyorsun, değil mi?

111
00:10:23,050 --> 00:10:25,210
O-oğlanın nesi var?

112
00:10:25,310 --> 00:10:26,940
U-İnanılmaz...

113
00:10:27,040 --> 00:10:29,970
Onun kavga ettiğini düşünmek
Goku-sa ile eşit şartlarda...

114
00:10:30,070 --> 00:10:34,450
Bu inanılmaz adam olabilir mi?
Son-kun bu çocuğun kim olduğunu söyledi?

115
00:10:42,610 --> 00:10:44,610
Güzel gidiyor! İyi gidiyorsun evlat!

116
00:10:44,710 --> 00:10:46,460
Gitmek! Gitmek!

117
00:11:03,310 --> 00:11:04,420
Tabii ki!

118
00:11:05,170 --> 00:11:07,380
Tıpkı Goku'nun söylediği gibi görünüyor.

119
00:11:07,480 --> 00:11:09,670
Görünüşe göre Buu'nun reenkarnasyonu.

120
00:11:09,810 --> 00:11:12,090
Evet, tek şey bu
anlayabildiğim şey.

121
00:11:29,510 --> 00:11:31,810
Eşit durumdalar! Eşit durumdalar!

122
00:11:31,910 --> 00:11:35,240
Hem Yarışmacı Evlat Hem Yarışmacı
Uub bir adım geri çekilmiyor!

123
00:12:00,880 --> 00:12:02,910
Yarışmacı Uub'un inanılmaz bir gücü var!

124
00:12:03,010 --> 00:12:07,060
Küçük bedenine rağmen kolayca
Yarışmacı Oğlunu ortalıkta dolaştırıyor!

125
00:12:10,420 --> 00:12:13,410
Bu daha önce söylediklerin için!

126
00:12:18,060 --> 00:12:19,520
- Büyükbaba!
- Dikkat!

127
00:12:19,620 --> 00:12:21,410
Büyükbaba, orada kal!

128
00:12:22,940 --> 00:12:24,480
Son-kun...!

129
00:12:26,180 --> 00:12:27,170
Baba...!

130
00:12:27,270 --> 00:12:28,610
Goku-sa!

131
00:12:37,030 --> 00:12:40,880
Ah hayatım! Yarışmacı Oğlu öldü mü?

132
00:12:40,980 --> 00:12:42,850
Harika, evlat!

133
00:12:43,330 --> 00:12:45,020
Ne kadar muhteşem!

134
00:13:12,930 --> 00:13:14,750
O sefer gerçekten beni yakaladın.

135
00:13:16,040 --> 00:13:19,000
Peki! Hadi!

136
00:13:20,890 --> 00:13:25,780
Bizi şu adresten takip edin: facebook.com/UnisonFS

137
00:13:20,890 --> 00:13:31,200
e

138
00:13:20,890 --> 00:13:31,200
Ä

139
00:13:20,890 --> 00:13:31,200
Ã

140
00:13:20,890 --> 00:13:31,200
Á

141
00:13:20,890 --> 00:13:31,200
E

142
00:13:20,890 --> 00:13:31,200
Â

143
00:13:20,890 --> 00:13:31,200
À

144
00:13:20,890 --> 00:13:31,200
Birlik

145
00:13:20,890 --> 00:13:31,200
WWWWWWW

146
00:13:20,890 --> 00:13:31,200
1234567

147
00:13:25,780 --> 00:13:31,200
Ve şu adresi ziyaret edin: unisonfansub.blogspot.com

148
00:14:01,290 --> 00:14:02,810
Kaybetmeye niyetim yok...

149
00:14:02,910 --> 00:14:04,700
Bir söz verdim...

150
00:14:04,800 --> 00:14:06,260
Kaybetmeye niyetim yok...

151
00:14:06,540 --> 00:14:08,130
Kaybetmeye niyetim yok...!

152
00:14:08,560 --> 00:14:11,170
Kaybetmeye niyetim yok...
Kaybetmeye niyetim yok...

153
00:14:11,830 --> 00:14:13,850
Kaybetmeye niyetim yok!

154
00:14:35,500 --> 00:14:36,340
Bu olamaz!

155
00:14:36,440 --> 00:14:39,010
T-Bu imkansız!

156
00:14:51,380 --> 00:14:53,310
S-süzülüyorsun!

157
00:14:55,490 --> 00:15:02,640
Kamehame...

158
00:15:04,440 --> 00:15:05,320
Baba!

159
00:15:17,080 --> 00:15:20,900
Doğru, hala öğrenmedin
havada nasıl uçulur, değil mi?

160
00:15:21,000 --> 00:15:23,620
Bu çok normal.
öğretmenin olmadığı için

161
00:15:23,720 --> 00:15:26,300
ve muhtemelen asla
hatta bunu düşündüm.

162
00:15:31,310 --> 00:15:34,770
Bunları kötü söylediğim için üzgünüm
şeyler daha erken. Beni bağışla, tamam mı?

163
00:15:35,230 --> 00:15:37,520
ne olduğunu bilmek istedim
yapabildin.

164
00:15:37,790 --> 00:15:41,050
Eğer bunu yapmasaydım, öyle görünmüyordu
benimle ciddileşirdin.

165
00:15:41,150 --> 00:15:44,460
Tam beklediğim gibisin
kim olacağını düşündüm.

166
00:15:44,560 --> 00:15:46,460
Etkileyicisin! Mükemmel!

167
00:15:47,740 --> 00:15:50,920
Ama alışkın değilsin
gücünüzü kullanmaya.

168
00:15:51,020 --> 00:15:54,410
Bu ilk defa oluyor
hiç böyle dövüştün mü?

169
00:15:56,100 --> 00:15:57,640
Bakalım şimdi...

170
00:15:58,990 --> 00:16:00,420
Tamam, karar verdim.

171
00:16:00,880 --> 00:16:04,980
Senin evinde seninle birlikte yaşayacağım
bundan sonra sana nasıl dövüşüleceğini öğreteceğim.

172
00:16:05,080 --> 00:16:08,050
Bunu yaptığımda sen olacaksın
çok, çok daha güçlü.

173
00:16:08,150 --> 00:16:09,330
Sorun değil, değil mi?

174
00:16:10,010 --> 00:16:13,050
S-Daha güçlü mü? B-ama...

175
00:16:13,620 --> 00:16:14,370
Sorun ne?

176
00:16:14,580 --> 00:16:17,770
Ailemiz fakir falan.
Bu imkansız.

177
00:16:18,400 --> 00:16:22,600
Bu yüzden gelmekte ısrar ettim.
burada, para ödülü için.

178
00:16:22,700 --> 00:16:25,450
Sorun yok, sorun yok.
Para konusunda endişelenme.

179
00:16:25,550 --> 00:16:27,720
Bay Şeytan'dan biraz alacağım.

180
00:16:27,820 --> 00:16:30,620
Oldukça fazla para kazanıyor
sonuçta bir kahraman olmak.

181
00:16:30,720 --> 00:16:31,540
B-Ama...

182
00:16:31,640 --> 00:16:34,030
Olmak için bir neden yok
çok saklıdır. Üstelik...

183
00:16:34,260 --> 00:16:36,660
Artık zamanı gelirse
acil bir durum olduğunda,

184
00:16:36,760 --> 00:16:39,060
bunu yapacak tek kişi sensin
barışı korumak için orada olun!

185
00:16:40,310 --> 00:16:41,590
Orada bir saniye bekle!

186
00:16:47,790 --> 00:16:48,850
Baba!

187
00:16:48,950 --> 00:16:54,580
Bil bakalım ne oldu, birlikte yaşayacağım
Onu eğitebilmem için onun evinde olacağım.

188
00:16:54,850 --> 00:16:57,140
- G-Goku-sa!
- Son-kun!

189
00:16:58,590 --> 00:17:00,550
Kaç tane olduğunu bilmiyorum
yıllar sürecek,

190
00:17:00,650 --> 00:17:02,320
ama her gün eve geleceğim
arada bir.

191
00:17:02,420 --> 00:17:03,620
Benim için işlerle ilgilen, tamam mı?

192
00:17:03,720 --> 00:17:06,380
Baba, neden...?

193
00:17:06,480 --> 00:17:07,140
Görüşürüz!

194
00:17:07,890 --> 00:17:08,910
Baba!

195
00:17:09,350 --> 00:17:10,790
Goku-sa!

196
00:17:11,970 --> 00:17:13,180
Baba...

197
00:17:13,360 --> 00:17:14,360
Goku-san...

198
00:17:15,110 --> 00:17:17,440
Büyükbaba!

199
00:17:17,870 --> 00:17:19,680
Büyükbaba!

200
00:17:22,890 --> 00:17:24,250
Sorun nedir Pan?

201
00:17:24,350 --> 00:17:26,900
Bu doğru mu?
Az önce söylediğin şey doğru mu?

202
00:17:27,000 --> 00:17:27,800
Evet!

203
00:17:29,700 --> 00:17:34,610
HAYIR! Seni göremiyorum dede...
Ben... Bunu istemiyorum!

204
00:17:35,030 --> 00:17:38,800
Selam Pan. öyle değil
birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz.

205
00:17:38,900 --> 00:17:41,290
eve geleceğimi söyledim
arada bir, değil mi?

206
00:17:43,560 --> 00:17:44,840
Gerçekten mi?

207
00:17:44,980 --> 00:17:48,300
Evet, söz veriyorum! O yüzden ağlama.

208
00:17:53,970 --> 00:17:55,900
Tamam, bu iyi bir kız.

209
00:17:56,920 --> 00:17:59,410
Siz sakın atlamayın
sen de eğitimini al, hemen!

210
00:17:59,510 --> 00:18:00,560
Tıpkı onun gibi,

211
00:18:00,660 --> 00:18:04,610
artık dünyanın barışı
sonuçta omuzlarınızda.

212
00:18:06,690 --> 00:18:07,230
Sağ!

213
00:18:07,430 --> 00:18:08,940
Ben de antrenman yapacağım!

214
00:18:09,040 --> 00:18:12,600
Ve çok daha güçlü olacağım,
tıpkı senin gibi büyükbaba!

215
00:18:12,700 --> 00:18:14,420
Tamam, ruh bu!

216
00:18:15,620 --> 00:18:17,040
Şimdi, o zaman...

217
00:18:17,140 --> 00:18:18,920
Bunun için üzgünüm Vegeta.

218
00:18:19,020 --> 00:18:22,030
Ve seninle konuştuktan sonra
ta buraya geliyoruz...

219
00:18:22,130 --> 00:18:25,510
Hmph. Böyle cılız maçlarda
bunlar gibi, ne sen ne de ben,

220
00:18:25,610 --> 00:18:28,870
ya da oradaki Uub çocuğu bunu yapabilir
yine de elimizden geldiğince.

221
00:18:29,150 --> 00:18:30,480
Gerçek bu değil mi?

222
00:18:32,010 --> 00:18:33,100
Görüşürüz!

223
00:18:38,240 --> 00:18:40,530
Hadi gidelim! Sırtıma atla!

224
00:18:40,630 --> 00:18:43,070
R-Doğru... L-Bunu beğendin mi?

225
00:18:43,170 --> 00:18:45,690
Eviniz bir
güneydeki ada, değil mi?

226
00:18:45,790 --> 00:18:46,330
Evet.

227
00:18:46,430 --> 00:18:48,480
Bana sıkı tutun!

228
00:18:48,580 --> 00:18:49,460
Sağ!

229
00:18:50,450 --> 00:18:52,480
Elbette! İşte başlıyoruz!

230
00:18:57,040 --> 00:18:59,640
C-Yarışmacı Oğlum!?
Yarışmacı Uub!?

231
00:18:59,740 --> 00:19:02,210
Ne yapmamız gerekiyor?
maçlar hakkında ne yapacaksınız!?

232
00:19:02,300 --> 00:19:06,640
Büyükbaba, güle güle!

233
00:19:02,690 --> 00:19:06,070
- Gitti!
- N-neler oluyor?

234
00:19:07,210 --> 00:19:08,800
- O ciddi değil...
- O olamaz...

235
00:19:08,900 --> 00:19:12,020
Eğitim mi diyor?
Bu ne anlama gelir?

236
00:19:14,530 --> 00:19:16,000
O gitti!

237
00:19:16,100 --> 00:19:18,980
Dünyada ne var
Son-kun mu düşünüyordu!?

238
00:19:19,380 --> 00:19:23,510
Aslında o her zaman işini bitirmiştir
ne isterse!

239
00:19:23,820 --> 00:19:27,990
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
Goku'yu bu kadar mutlu gördüm.

240
00:19:28,460 --> 00:19:29,810
Haklısın.

241
00:19:31,360 --> 00:19:35,590
- Neler oluyor?
- Beni yendi, ne olduğunu bilmiyorum.

242
00:19:36,560 --> 00:19:40,130
Kakarrot, nedenlerini anlayabiliyorum.

243
00:19:43,120 --> 00:19:46,840
O çocuğu eğitmiyorsun,
Buu'nun reenkarnasyonu,

244
00:19:46,940 --> 00:19:49,740
sırf barışı korumak adına.

245
00:19:54,480 --> 00:19:55,890
Peki, Uub...

246
00:19:55,990 --> 00:19:57,190
E-Evet?

247
00:19:57,530 --> 00:20:00,280
Eğitiminiz tamamlandıktan sonra,

248
00:20:00,380 --> 00:20:03,700
hadi sen ve ben uygun bir eşleşme yapalım
yine birbirimize karşıyız, tamam mı?

249
00:20:04,110 --> 00:20:05,080
Tamam aşkım.

250
00:20:05,380 --> 00:20:09,360
Size gerçeği söylemek gerekirse, bu
en büyük hedefim ne!

251
00:20:10,320 --> 00:20:12,530
Heyecanlı değil misin Uub!?

252
00:20:12,630 --> 00:20:15,050
Karşılaşabilmek için
inanılmaz derecede güçlü biri!?

253
00:20:15,150 --> 00:20:15,740
Evet!

254
00:20:15,840 --> 00:20:17,160
Elbette öylesin!

255
00:20:53,670 --> 00:20:56,820
Elbette! Haydi güçlenelim!

256
00:20:57,060 --> 00:20:58,470
Evet!

257
00:20:58,570 --> 00:21:01,400
Hayır, hayır! "Ahhh!" diyorsun.

258
00:21:02,610 --> 00:21:03,780
Aah!

259
00:21:03,880 --> 00:21:07,560
Bir kez daha! Haydi güçlenelim!

260
00:21:07,790 --> 00:21:09,450
Aah!!

261
00:21:13,740 --> 00:21:17,530
Son Goku, sürekli olarak savaşan savaşçı
Savaştım ve sınırları aştım

262
00:21:17,630 --> 00:21:21,080
Dünyadaki barışı korumak için,
aynı zamanda evrenin,

263
00:21:21,180 --> 00:21:24,520
şimdi yola çıkıyor.

264
00:21:24,720 --> 00:21:28,180
Yakında geri dön, Goku!

265
00:21:28,280 --> 00:21:33,320
Herkes dönüşünüzü bekliyor!

266
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Altyazılar:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

267
00:22:38,180 --> 00:22:39,650
Merhaba! Ben Goku'yum!

268
00:22:39,750 --> 00:22:43,290
18 yıl sonra yeni bir dizi
başlamak üzere!

269
00:22:43,390 --> 00:22:45,980
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
Majin Buu'ya karşı savaş,

270
00:22:46,080 --> 00:22:48,640
ve şimdi bazı güçlü adamlar ortaya çıktı!

271
00:22:48,740 --> 00:22:51,380
Yıkım Tanrıları,
Beerus ve Champa.

272
00:22:51,480 --> 00:22:54,000
Eh, onlar bir şekilde tanrılar...

273
00:22:54,100 --> 00:22:56,880
Bu yüzden Beerus'a karşı savaşacağım ya da
sahip olduğum her şeye sahip başka biri!

274
00:22:56,980 --> 00:22:58,920
O zaman çok daha güçlü olacağım!

275
00:22:59,200 --> 00:23:02,650
"Ejderha" yayını
Top Süper" yakında başlıyor!

276
00:23:02,750 --> 00:23:04,320
Mutlaka izleyin!